Móng rùa thành Cổ Loa

Đơn vị đo lường trong truyện:
Các đơn vị thước, cân trong truyện này viêt theo lối sách cổ.

Một cân ta là 60 Kg. Một lượng là 37,5 g

Nhưng khi đo chiều cao người theo tác giả chỉ còn có chừng 20 cm.
Bởi vì trong Tam Quốc Chí tướng nào cũng cao tám chín mười thước! Không thể nào các ông tướng ngày xưa cao 320cm, 360 cm hay 400 cm?

Thân gửi,
… Tác giả không bị “tẩu hoả nhập ma” khi viêt mà thật ra là vì như sau:
Truyện võ hiệp, truyện cổ đa số là do các văn sĩ Tàu viêt nên tên các nhân vật rất Tàu, xưng hô theo lối Tàu.
Tác giả dùng nhiều chữ Hán Việt để cho câu truyện có mầu sắc truyện cổ, có màu sắc võ hiệp nhung vẫn tìm cách bảo toàn “hồn Việt” dù rằng “Nôm Na là cha mách qué”.
Các nhân vật vì thế có những tên Việt dân giả như Thím Ba, Thím Bẩy hay xưng hô một cách thân thương như em Đào, chị Linh, anh em thay cho cách xưng hô huynh, tỉ.
Nếu để ý bạn sẽ thấy khi hai người Việt nói chuyện với nhau thì có lúc dùng lối xưng hô truyện Tàu, đó là nơi quan trường hay khách sáo, còn khi bạn bè, tình nhân nói chuyện thì tác giả dùng hoàn toàn cách xưng hô tiêng Việt cho nó gần gũi, cho nó thân thương ….
Rất cám ơn câu hỏi của bạn,
Vuong Tzu

Nhân đọc bài viết của anh Tony Bùi về LÝ CÔNG UẨN. Tiểu Bội chợt nhớ đến một chuyện vui chỉ vì hiểu lầm mà Tiểu Bội bị một trận đòn nên thân khi còn ngồi học lớp 3. Chẳng những bị đánh đòn ở trường mà còn bị ba mẹ ở nhà nữa lại còn bị bỏ đói.
Chuyện là như vậy:
Một hôm học môn Lịch Sử Cô giáo giảng về Trần Thủ Độ và Lý Công Uẩn. Tiểu Bội vì bị bệnh trước đó mấy hôm nên không nghe được bài giảng. Hôm trở vào lớp lại thi viết chính tả và Luận Văn.
Ngồi cạnh Tiểu Bội là một người bạn trai. Cô guáo lại là người Miền Nam nên khi đọc chính tả cô đọc LÝ CÔNG QUẨN. Tiểu Bội mới thúc cùi chỏ qua anh bạn ngồi kế bên hỏi. Ông LÝ CÔNG QUẨN có CU (Q) không. Anh bạn nầy cũng thuộc loại nghịch nghợm nên trả lời Tiểu bộ rằng. Sao mầy ngu thể con trai ai mà không CU. không có cu thì làm sao đi tè được.
Tiểu bội vẩn còn nghi ngờ nên quay sang một bạn gái ké cạnh hỏi thêm một lần nữa. Ông LÝ CÔNG QUẨN này có cu (Q) không. Cô bạn này lại trả lời Tiểu Bội rằng Sao mầy ngu thế đã gọi là ông thì phải có CU chứ. Thế là Tiểu Bội viết tên ông là LÝ CÔNG QUẨN.
Sau khi nộp bài thì ra chỉ có mình Tiểu bội là bị lỗi chính tả cho tên ông có thêm chữ Q.
Cô giáo gọi Tiểi bội đứng lên lớp và hỏi tại sao cả lớp viết bài chính tả với tên ông không có chữ Q mà em lại có.
Tiểu bội nhanh nhẩu trả lời như cô bạn nói. Thưa cô con trai nào mà chẳng có CU, không có cu thì làm sao đi tè được. Cả lớp cười rân len , cô giáo thì đỏ mặt
Cô giáo cho là Tiểu Bội cố tình làm rối trật tự trong lớp mà còn nói tục tĩu anh hưởng đến các bạn, thế là sẳn roi cô giáo cứ vút lia lịa vào Tiểu Bội. Bị oan Tiểu Bội vội về nhà mét Mẹ. Thấy vậy Mẹ lôi Tiểu Bội ra sau nhà đánh cho thêm một trận đòn nên thân vì con gái mà đi nói chuyện kín của con trai. Ba Tiểu bội đi làm về nghe nói thế lại bắt bỏ đói buổi chiều không cho ăn cơm.
Đến tối Bà ngoại thấy vậy lén cho chén cơm ăn với muối mè và hỏi Tiểu Bội đầu đuôi cớ sự.
Tiểu Bội kể lại đầu đuôi câu chuyện cho Bà nghe là Tiểu Bội chỉ hỏi bạn để viết chính tả cho đúng chớ đâu có ý gì khác. Bà ngoại nghe xong sáng hôm sau dắt Tiểu Bội vào trường giải thích cho cô giáo rõ và xin cho Tiểu Bội được đi học trở lại.
Tiểu bội giúp vui cuối tuần thôi. thân chào các bạn

TƯỞNG GÌ CHỨ…CHUYỆN NẦY RẤT DỂ,TRƯỚC KHI ĐI ĐÓNG PHIM,MÌNH “DỢT”CHO CÁC TIỂU-THƯ THẬT KỶ RỒI THÂU BĂNG,KHI CÁC NÀNG HÁT CHỈ CẦN NHÉP MIỆNG GIỐNG NHƯ PARIS BY NIGHT HAY BỌN ASIA LÀ ĐƯỢC RỒI,CÓ KHÓ GÌ ĐÂU,CÁI THỜI BUỔI VĂN-MINH NHƯ VẦY KHÁN-GIẢ CÒN BỊ LỪA…NÓI GÌ CÁI THỜI XƯA,XA LẮC XA LƠ ẤY!…..